Serenade / Serenade (colour litho)

Serenade. Horch auf den Klang der Zither und offne mir das Gitter, so singt der ewige Liebhaber nicht nur als Mozarts Don Juan . . . Spanien ist die Heimat der Serenade, des Abendstandchens, das als Gesang mit Instrumenten gebracht wurde. Im 18 Jhrh ward sie dann eine Musik fur Blaser und spater, im Konzertsaal, fur Streichinstrumente. Haydn und Mozart haben beruhmte Serenaden komponiert. Translation: Serenade. Listen to the sound of the zither and open the grille for me, and the eternal lover will not only sing as Mozart's Don Juan. . . Spain is the home of the serenade, the evening serenade brought as singing with instruments. In the 18th century it became music for wind instruments and later, in the concert hall, for string instruments. Haydn and Mozart composed famous serenades. Illustration for Deutsche Kulturbilder, 1400-1900 (Cigaretten-Bilderdienst Hamburg-Bahrenfeld, 1934).